1
00:00:02,001 --> 00:00:03,503
[جانيت] يا إلهي.
إنه مارتن ريان.
2
00:00:03,636 --> 00:00:04,671
لقد تحدثت إلى والدك.
3
00:00:04,804 --> 00:00:06,606
اتصل بالمحطة
عدة مرات.
4
00:00:07,140 --> 00:00:08,608
[ديبورا] يجب أن تعرف
لو ستانلي.
5
00:00:08,742 --> 00:00:10,510
يدير نادي الملاكمة الصغير هذا.
6
00:00:10,677 --> 00:00:11,644
[غير واضح]
7
00:00:11,778 --> 00:00:13,980
لا أستطيع أن أفعل هذا.
أنا آسف.
8
00:00:14,114 --> 00:00:16,816
لماذا سألت أورسولا ويلسون
عدم توجيه التهم؟
9
00:00:16,983 --> 00:00:18,351
هل هذا ما لديك
تم الخياطة على؟
10
00:00:18,485 --> 00:00:19,452
لقد وجدنا الجثة.
11
00:00:19,586 --> 00:00:21,354
هل من الممكن
للتحدث مع فيكتوريا؟
12
00:00:21,488 --> 00:00:23,656
[بن] إنها ابنتنا الأخرى.
لقد ماتت.
13
00:00:23,823 --> 00:00:25,425
لا يوجد سجل وفاة
وهي ميتة.
14
00:00:25,558 --> 00:00:27,027
والديها
لم يخبر أحدا أبدا.
15
00:00:27,160 --> 00:00:29,462
فيكتوريا بوركمان.
هل هي خطيرة؟
16
00:00:29,963 --> 00:00:32,999
إلى أين أنت ذاهب،
لا يوجد سوى الألم.
17
00:00:37,170 --> 00:00:41,341
[موسيقى مشؤومة]
18
00:00:41,474 --> 00:00:44,477
[سعال الطفل]
19
00:00:44,978 --> 00:00:46,212
[فيكتوريا] عندما
كان صغيرًا جدًا،
20
00:00:46,379 --> 00:00:49,015
لقد تعلمت ذلك
يعيش كل الناس حياتهم
21
00:00:49,149 --> 00:00:50,717
في عالمين مختلفين.
22
00:00:51,751 --> 00:00:55,188
المرء هو حياة نثرية
والشعرية الأخرى.
23
00:00:56,156 --> 00:00:57,957
لكن بعض الأشخاص فقط
لديك القدرة
24
00:00:58,091 --> 00:01:00,026
للتنقل بين الاثنين.
25
00:01:02,195 --> 00:01:06,199
في بعض الثقافات المبكرة،
كان الانتقام واجبًا.
26
00:01:07,867 --> 00:01:09,636
حق أساسي
الذي أعطى الضحية
27
00:01:09,736 --> 00:01:12,072
الفرصة
لاستعادة الاحترام.
28
00:01:13,173 --> 00:01:14,541
[رجل] في!
29
00:01:15,508 --> 00:01:16,476
آت.
30
00:01:19,746 --> 00:01:21,214
[رجل] الآن!
31
00:01:27,053 --> 00:01:30,123
[بقوة]
قلت أنني قادم.
32
00:01:31,558 --> 00:01:34,294
تم وضع علامة القصاص
نهاية الصراع
33
00:01:34,994 --> 00:01:38,898
والحق في الانتقام
لم يتم استجوابه.
34
00:01:39,032 --> 00:01:43,536
[تكثف الموسيقى
مناخيا]
35
00:01:43,636 --> 00:01:47,106
[ صراخ الخنازير ]
36
00:02:50,303 --> 00:02:52,305
ليس الجميع
أمر قاس، هل تعلم؟
37
00:02:54,073 --> 00:02:56,509
بعض الأشخاص يحاولون
لفعل الشيء الصحيح.
38
00:02:57,377 --> 00:03:00,813
أن تكون لطيفًا ولطيفًا.
39
00:03:02,048 --> 00:03:03,650
وحسن.
40
00:03:05,485 --> 00:03:08,221
حتى لو كان ذلك يجعلك تشعر
مريض في معدتك.
41
00:03:10,623 --> 00:03:14,060
[موسيقى مشؤومة]
42
00:03:14,193 --> 00:03:15,929
حتى لو كان الأمر مؤلمًا.
43
00:03:31,110 --> 00:03:35,448
♪ وداعًا يا عزيزي
على قمة الشجرة ♪
44
00:03:35,582 --> 00:03:39,552
♪ عندما تهب الرياح
سوف يهتز المهد ♪
45
00:03:39,719 --> 00:03:43,223
♪ عندما ينكسر القوس
سوف يسقط المهد ♪
46
00:03:43,823 --> 00:03:49,295
♪ سيأتي الأسفل يا عزيزي
المهد وكل ♪
47
00:03:55,001 --> 00:03:58,271
♪ اصمت أيها الطفل الصغير ♪
48
00:03:58,404 --> 00:04:02,308
♪ لا [غير واضح] ♪
49
00:04:05,178 --> 00:04:07,046
[جانيت] توقفي عند هذا الحد.
التراجع.
50
00:04:07,380 --> 00:04:09,749
دعونا نرى في الخارج
غرفة كارل لوري.
51
00:04:10,516 --> 00:04:12,652
هل يمكنك طرح
الصور الأخرى؟
52
00:04:15,788 --> 00:04:18,491
يرى. قلت لك
كانت امرأة.
53
00:04:19,525 --> 00:04:22,795
هل تعتقد أن هذا الشخص،
هذه المرأة التي ننظر إليها،
54
00:04:23,062 --> 00:04:24,430
هل يمكن أن تكون فيكتوريا بوركمان؟
55
00:04:24,597 --> 00:04:26,666
وكيف يتم ذلك
الاتصال بالآخرين،
56
00:04:26,766 --> 00:04:28,067
إلى دريك ووايت؟
57
00:04:28,201 --> 00:04:29,435
ربما هم متورطون.
58
00:04:29,602 --> 00:04:32,271
ربما حصلوا على فيكتوريا
للقيام بعملهم القذر.
59
00:04:32,939 --> 00:04:34,340
لم أكن أريده أن يصرخ.
60
00:04:34,474 --> 00:04:36,909
فيكتوريا بوركمان، ماذا أيضًا
هل حصلت عليها؟
61
00:04:37,043 --> 00:04:38,711
[مايك] حسنًا، لقد اتهمت والدها
من الاعتداء الجنسي
62
00:04:38,811 --> 00:04:39,846
عندما كانت أصغر سنا.
63
00:04:39,979 --> 00:04:41,080
لكن هذه القضية أسقطت
64
00:04:41,247 --> 00:04:42,882
بسبب
تقييمها النفسي
65
00:04:43,016 --> 00:04:44,851
التي تحدد
كانت تكذب.
66
00:04:44,951 --> 00:04:46,252
بن وماري
كانت واضحة جدا
67
00:04:46,386 --> 00:04:47,553
عندما قالوا
أنها ماتت.
68
00:04:47,654 --> 00:04:49,689
ربما كانوا يكذبون.
ماذا بعد؟
69
00:04:49,822 --> 00:04:53,192
لقد تم طردها
من كلية بيتشام.
70
00:04:55,895 --> 00:04:57,130
ها هي.
71
00:04:57,297 --> 00:04:59,532
[لو] أتساءل عما إذا كان دريك
كان في المدرسة حينها
72
00:04:59,932 --> 00:05:01,534
[صوفيا] جانيت.
73
00:05:02,468 --> 00:05:04,137
-[جانيت] مرحباً، تفضلي بالدخول.
-[صوفيا] مرحبًا.
74
00:05:04,270 --> 00:05:06,239
[جانيت] هذا
دكتورة صوفيا كرافن.
75
00:05:06,339 --> 00:05:08,107
لقد وافقت بلطف على الدخول
لمساعدتنا على الفهم
76
00:05:08,241 --> 00:05:10,943
ما فيكتوريا بوركمان
متروك ل.
77
00:05:11,077 --> 00:05:12,512
-مرحباً.
-شكرًا لك.
78
00:05:12,645 --> 00:05:15,948
نحن نعلم أن فيكتوريا
ذهب إلى كلية بيتشام
79
00:05:16,082 --> 00:05:17,250
قبل أن يتم طردها.
80
00:05:17,383 --> 00:05:19,786
هل قالت لك أي شيء
عن المدرسة.
81
00:05:21,854 --> 00:05:24,390
الناس الذين يذهبون
إلى هذا النوع من المدارس،
82
00:05:24,524 --> 00:05:26,626
لديهم أحد الوالدين
من لديه خطة لهم
83
00:05:26,859 --> 00:05:29,295
أكسفورد، كلية الطب،
الجيش.
84
00:05:29,429 --> 00:05:30,963
وأي نوع من الخطة
فعل والدا فيكتوريا
85
00:05:31,097 --> 00:05:32,865
لديها لها رأيك؟
86
00:05:33,533 --> 00:05:34,567
الجنس.
87
00:05:38,371 --> 00:05:40,807
قدمت فيكتوريا ادعاءات
من الاعتداء الجنسي
88
00:05:40,940 --> 00:05:42,842
ضد والدها
عندما كانت صغيرة.
89
00:05:43,209 --> 00:05:45,678
كان البوركيمانيون كذلك
وبراءته من أي مخالفات
90
00:05:45,812 --> 00:05:48,614
لكن المعالج النفسي كان
تقييمها في ذلك الوقت
91
00:05:48,715 --> 00:05:50,683
اعتقدت أنها كانت تكذب.
92
00:05:51,050 --> 00:05:52,185
هذا صحيح.
93
00:05:52,351 --> 00:05:54,487
وهل هذا يحسب
مع أي من التقييم الخاص بك؟
94
00:05:55,121 --> 00:05:56,923
حسنا، بالنسبة لفيكتوريا
لتقديم شكوى،
95
00:05:57,056 --> 00:05:58,358
هذا غير عادي.
96
00:05:58,491 --> 00:06:01,360
الآن، أستطيع أن أصدق
أن فيكتوريا خيالية،
97
00:06:01,494 --> 00:06:03,763
شخص من شأنه أن يخلق
حقائق بديلة.
98
00:06:03,896 --> 00:06:06,099
هذا يحدث
في هذا النوع من الضحايا،
99
00:06:06,199 --> 00:06:09,035
لكنني لا أصدق
أنها كذبت.
100
00:06:09,202 --> 00:06:11,904
فيكتوريا ضحية
من سوء المعاملة.
101
00:06:13,439 --> 00:06:17,243
هل يبدو أي من هذه الأشياء
فيكتوريا بوركمان بالنسبة لك؟
102
00:06:17,810 --> 00:06:18,845
أم.
103
00:06:18,978 --> 00:06:25,051
[موسيقى مشؤومة]
104
00:06:30,089 --> 00:06:31,791
هذه فيكتوريا.
105
00:06:33,159 --> 00:06:34,894
أنا أعرف ذلك فقط.
106
00:06:38,064 --> 00:06:39,465
تمام.
107
00:06:40,867 --> 00:06:42,034
تمام.
108
00:06:42,368 --> 00:06:45,071
لو، دعنا ندفع لأمي وأبي
زيارة أخرى.
109
00:06:45,204 --> 00:06:46,572
أنا على ذلك.
110
00:06:48,174 --> 00:06:50,209
[جانيت] مايك، لدينا
اسم الهيئة الأولى.
111
00:06:50,376 --> 00:06:52,111
الآن دعونا نحاول
وتحديد هوية الآخرين.
112
00:06:53,446 --> 00:06:56,549
الجميع،
ابحث عن فيكتوريا بوركمان.
113
00:07:03,489 --> 00:07:06,859
[ صراخ الخنازير ]
114
00:07:06,959 --> 00:07:08,761
[قرع جرس الباب]
115
00:07:15,168 --> 00:07:16,502
بن.
116
00:07:26,145 --> 00:07:27,246
مشكلة؟
117
00:07:27,346 --> 00:07:28,481
لا مشكلة.
118
00:07:28,781 --> 00:07:30,516
أدركت أنني نسيت
لأطرح عليك بعض الأسئلة
119
00:07:30,650 --> 00:07:32,819
بشأن ابنتك، فيكتوريا.
120
00:07:33,486 --> 00:07:34,487
لقد كنا مجرد عابرين،
هكذا اعتقدنا
121
00:07:34,620 --> 00:07:37,123
سوف ندخل ونسألكما،
إذا كان هذا على ما يرام؟
122
00:07:38,758 --> 00:07:41,627
لماذا كذبت على الشرطة؟
عن أن ابنتك ماتت؟
123
00:07:41,961 --> 00:07:43,396
أنا لم أكذب.
124
00:07:43,663 --> 00:07:46,766
ابنتنا
هو، للأسف الشديد، ميت.
125
00:07:46,866 --> 00:07:47,767
[لو] حقا؟
126
00:07:48,034 --> 00:07:49,302
كيف ماتت؟
127
00:07:49,435 --> 00:07:51,404
لقد طلبنا من الشرطة
مرات عديدة
128
00:07:51,537 --> 00:07:53,105
للمساعدة في العثور على جثتها.
129
00:07:53,206 --> 00:07:55,508
افترضنا أنها ماتت فيما يتعلق
130
00:07:55,641 --> 00:07:57,643
فيما يتعلق
لمشاكلها العقلية الخاصة.
131
00:07:57,810 --> 00:08:00,246
حسنا، هذا مضحك لأننا
ليس لديهم سجل بذلك.
132
00:08:01,013 --> 00:08:02,615
كيف كنت تعتقد
ماتت؟
133
00:08:02,949 --> 00:08:04,150
الانتحار.
134
00:08:04,450 --> 00:08:06,786
كان لديها تاريخ
من تعاطي المخدرات.
135
00:08:06,919 --> 00:08:07,987
تعاطي المخدرات وإيذاء النفس
136
00:08:08,154 --> 00:08:10,189
ليسوا في أي منها
التقييمات النفسية.
137
00:08:10,323 --> 00:08:12,158
حسنا، إذا كان لديك
التقييمات النفسية،
138
00:08:12,291 --> 00:08:13,326
هناك شيء ما، أليس كذلك؟
139
00:08:13,459 --> 00:08:14,327
هل قتلت ابنتك؟
السيد بوركمان؟
140
00:08:14,460 --> 00:08:16,429
-لا، لم أفعل.
-السّيدة. بوركمان؟
141
00:08:16,963 --> 00:08:18,264
لا.
142
00:08:18,397 --> 00:08:20,333
ماذا كنت تفعل
عندما اختفى مارتن ريان؟
143
00:08:20,700 --> 00:08:22,301
كما قلنا للشرطة
في ذلك الوقت،
144
00:08:22,401 --> 00:08:24,704
كنا في حدث الممولين
لمدرسة فيكتوريا،
145
00:08:24,871 --> 00:08:26,906
والعديد من الناس
يمكن أن تؤكد حضورنا.
146
00:08:27,039 --> 00:08:29,308
الشرطة لديها
كل هذه المعلومات بالفعل.
147
00:08:30,376 --> 00:08:32,411
هل تعتقد فيكتوريا
هل يمكن أن تقتل مارتن؟
148
00:08:34,046 --> 00:08:36,949
لقد كانوا أصدقاء،
ولكن هذا ممكن.
149
00:08:37,650 --> 00:08:39,652
هل أساءت إلى ابنتك،
السيد بوركمان؟
150
00:08:39,752 --> 00:08:41,520
-لا.
-السّيدة. بوركمان؟
151
00:08:42,154 --> 00:08:44,257
بالتأكيد لا.
152
00:08:44,557 --> 00:08:45,558
كان هناك
بعض الادعاءات الخطيرة
153
00:08:45,725 --> 00:08:47,360
صنعت ضدك
في ذلك الوقت.
154
00:08:47,660 --> 00:08:49,629
لماذا فيكتوريا
اصنع ذلك؟
155
00:08:49,762 --> 00:08:53,533
حسنا، يمكن أن تكون كذلك
مخادعة وقاسية للغاية.
156
00:08:54,000 --> 00:08:55,668
للأسف.
157
00:08:56,202 --> 00:08:58,137
كان قليلا
من الخيال.
158
00:08:58,704 --> 00:09:00,840
ابنتنا
كانت شابة مضطربة للغاية.
159
00:09:00,940 --> 00:09:02,141
مم.
160
00:09:02,542 --> 00:09:03,576
فقط لا يمكن أن يهز هذا الشعور
161
00:09:03,709 --> 00:09:05,544
أنك تكذب
بالنسبة لنا، السيد بوركمان.
162
00:09:05,878 --> 00:09:07,380
حسنا، هذه ليست مشكلتي.
163
00:09:08,047 --> 00:09:10,316
أنا أعلم
أن ضميري مرتاح.
164
00:09:10,449 --> 00:09:12,251
لقد بذلنا قصارى جهدنا
لفيكتوريا،
165
00:09:12,418 --> 00:09:15,454
أكثر من أفضل ما لدينا،
وهو أمر محزن للغاية،
166
00:09:16,088 --> 00:09:18,424
مؤلمة،
لمواصلة النهب!
167
00:09:19,492 --> 00:09:20,760
لذلك إذا لم يكن لديك
بعد الآن أسئلة،
168
00:09:20,927 --> 00:09:22,361
لدي الكثير
لكي نستمر في ذلك.
169
00:09:22,495 --> 00:09:24,664
كيف حال مادلين؟
هل هي بخير؟
170
00:09:25,798 --> 00:09:27,567
مانع إذا قلنا
مرحبا سريعا؟
171
00:09:27,967 --> 00:09:29,168
هل تسيء
ابنتك الصغرى
172
00:09:29,302 --> 00:09:30,770
الآن يا سيد بوركمان؟
ماري؟ هاه؟
173
00:09:30,903 --> 00:09:33,105
[بن] اترك مادلين
من هذا!
174
00:09:34,106 --> 00:09:35,575
هيا، اخرج!
175
00:09:38,945 --> 00:09:41,147
أنت شمطاء.
176
00:09:57,096 --> 00:09:58,731
تعتقد
هل يسيء معاملة مادلين؟
177
00:09:58,864 --> 00:10:00,266
لا أعرف.
178
00:10:00,967 --> 00:10:02,301
هذان الاثنان جعلا بشرتي تزحف.
179
00:10:02,435 --> 00:10:03,703
[جانيت] مم-هم.
180
00:10:03,836 --> 00:10:04,770
ماذا تريد أن تفعل؟
181
00:10:04,904 --> 00:10:07,139
أريد الحصول على حماية الطفل
هناك في اسرع وقت ممكن.
182
00:10:07,740 --> 00:10:10,943
جيد. أنا لست في عجلة من أمرنا للعودة
إلى بيت الرعب.
183
00:10:11,310 --> 00:10:14,680
[رنين الهاتف المحمول]
184
00:10:15,514 --> 00:10:16,649
دي سي آي كيلبورن.
185
00:10:16,816 --> 00:10:19,051
[أورسولا] أنا أورسولا ويلسون.
تحدثنا من قبل.
186
00:10:19,652 --> 00:10:20,786
[جانيت] نعم، أتذكر.
187
00:10:20,920 --> 00:10:24,156
[أورسولا] سمعت كارل لوري
ميت. هل هذا صحيح؟
188
00:10:24,290 --> 00:10:25,691
نعم هذا صحيح.
189
00:10:28,427 --> 00:10:29,862
أود
للتحدث معك.
190
00:10:31,530 --> 00:10:33,599
-أنت في المنزل؟
-[أورسولا] نعم.
191
00:10:34,133 --> 00:10:37,103
صحيح. تمام. أم، سأأتي الآن.
لا تذهب إلى أي مكان.
192
00:10:37,236 --> 00:10:38,871
وداعا وداعا.
آسف يا لو.
193
00:10:39,005 --> 00:10:41,507
اه، يجب أن أذهب
والتحدث إلى أورسولا.
194
00:10:42,108 --> 00:10:43,275
لماذا؟
195
00:10:43,376 --> 00:10:44,477
مم، إنها تعتقد أنها كذلك
تذكرت شيئا
196
00:10:44,644 --> 00:10:46,679
وهي تفضل التحدث
إلى ضابطة أنثى.
197
00:10:47,913 --> 00:10:49,181
اه صحيح.
198
00:10:49,849 --> 00:10:51,350
لا أعتقد أن لديها أي شيء
للقيام بهذا.
199
00:10:51,484 --> 00:10:52,752
أعني أنها مجرد ضحية.
200
00:10:52,885 --> 00:10:54,653
سأسميها ناجية.
201
00:10:55,821 --> 00:10:56,856
هل تريد المصعد
202
00:10:57,023 --> 00:10:59,025
أو هل تريد مني أن أحصل عليه
موحدة ليقلك؟
203
00:10:59,158 --> 00:11:01,427
آه، سأعود بنفسي.
204
00:11:02,361 --> 00:11:03,362
حيزبون.
205
00:11:03,529 --> 00:11:04,964
[جانيت] "كرون".
لقيط صفيق.
206
00:11:22,348 --> 00:11:24,350
عمار. لقد هربت.
207
00:11:24,984 --> 00:11:25,951
آسف.
208
00:11:26,085 --> 00:11:27,887
تريد التحدث معه،
أنت تدفع له، نعم؟
209
00:11:28,054 --> 00:11:29,388
آسف يا صديقي.
لا يعمل مثل هذا.
210
00:11:29,522 --> 00:11:31,691
-من أنت؟
-أنا ضابط شرطة.
211
00:11:31,824 --> 00:11:33,325
وأريد أن أسأل عمار
بعض الأسئلة. هذا مهم.
212
00:11:33,459 --> 00:11:35,394
[بسيم] اللعنة،
دعنا نذهب يا رجل.
213
00:11:38,664 --> 00:11:39,865
انتظر.
214
00:11:41,734 --> 00:11:44,236
انها سيئة،
لكنني سعيد حقًا لأنه مات.
215
00:11:44,403 --> 00:11:45,571
لا بد أنها كانت صدمة.
216
00:11:46,105 --> 00:11:47,773
فعلت، مثل،
رقصة صغيرة,
217
00:11:47,907 --> 00:11:50,843
مثل رقصة "اللعنة عليك".
هنا.
218
00:11:51,610 --> 00:11:52,778
تمام.
219
00:11:56,615 --> 00:12:00,753
أردت فعلا أن أتحدث
لك عن شيء آخر.
220
00:12:01,620 --> 00:12:02,755
نعم؟
221
00:12:03,656 --> 00:12:04,890
لو.
222
00:12:07,359 --> 00:12:09,261
دي لو ستانلي.
223
00:12:10,463 --> 00:12:11,764
يمين.
224
00:12:12,465 --> 00:12:14,233
-هل هذا جيد؟
-نعم.
225
00:12:14,700 --> 00:12:16,769
-[أورسولا] لا تبدو متأكدًا.
-تفضل.
226
00:12:18,237 --> 00:12:19,739
تمام. أم.
227
00:12:21,273 --> 00:12:23,442
لقد بدأت
وهو يبحث عني
228
00:12:23,943 --> 00:12:27,413
نوع من "العم لو"
نوع الشيء.
229
00:12:28,848 --> 00:12:30,116
وبعد ذلك...
230
00:12:32,151 --> 00:12:33,919
وبعد ذلك بدأنا
النوم معا.
231
00:12:35,221 --> 00:12:36,922
وشعرت فقط،
232
00:12:37,590 --> 00:12:41,360
"وأنا هنا، مرة أخرى،
الحصول على مارس الجنس."
233
00:12:44,530 --> 00:12:46,966
عندما فكرت مرة أخرى
لكيفية حدوث ذلك،
234
00:12:47,099 --> 00:12:51,103
أدركت السبب الوحيد
كان قادرا على التعرف علي،
235
00:12:51,637 --> 00:12:54,206
ليجعلني أحبه
أن أثق به،
236
00:12:54,306 --> 00:12:57,843
لأنني كنت ضحية
جريمة.
237
00:12:59,945 --> 00:13:02,148
لقد كان من الشرطة
وكنت الضحية.
238
00:13:03,682 --> 00:13:06,986
وأخبرني أنه كان يحاول
لحل تلك الجريمة
239
00:13:07,353 --> 00:13:10,022
ويحميني من
أي شيء آخر سيء يحدث.
240
00:13:11,957 --> 00:13:14,326
كيف قال
كان يحميك؟
241
00:13:16,662 --> 00:13:19,965
قال: إهم
لقد تغلب على لوري.
242
00:13:20,232 --> 00:13:21,700
حطمت أسنانه في.
243
00:13:21,967 --> 00:13:25,371
وبعد ذلك أدركت،
والآن مات كارل لوري،
244
00:13:25,504 --> 00:13:28,474
الشخص الوحيد
أحتاج إلى الحماية من لو.
245
00:13:29,542 --> 00:13:32,978
لا يوجد أحد لحمايتي
من لو لأنه من الشرطة.
246
00:13:36,682 --> 00:13:38,517
باستثناء ربما شخص مثلك.
247
00:13:40,152 --> 00:13:41,520
أنا؟
248
00:13:42,188 --> 00:13:44,290
[أورسولا] إلا إذا كنت كذلك
أفضل صديق له أو شيء من هذا.
249
00:13:46,292 --> 00:13:49,028
انظر بيني وبينك
250
00:13:51,197 --> 00:13:52,398
أنا فقط لا أريد أن يكون
لممارسة الجنس
251
00:13:52,531 --> 00:13:55,000
مع ضابط الشرطة
المسؤول عن حالتي بعد الآن.
252
00:13:57,570 --> 00:13:59,371
هل هذا كثير لنسأله؟
253
00:14:01,774 --> 00:14:03,075
لا.
254
00:14:09,415 --> 00:14:10,850
اتركها معي.
255
00:14:12,418 --> 00:14:13,852
سأتركها معك.
256
00:14:16,155 --> 00:14:18,057
أنا أثق بك.
257
00:14:18,757 --> 00:14:19,959
جيد.
258
00:14:40,913 --> 00:14:42,548
[مايك] هل تعرف
أي منهم؟
259
00:14:43,582 --> 00:14:44,450
دعني أرى.
260
00:14:47,353 --> 00:14:48,354
نعم.
261
00:14:48,888 --> 00:14:50,022
[مايك] كيف تعرفت عليهم؟
262
00:14:50,155 --> 00:14:51,023
إنهم مثلنا.
263
00:14:51,390 --> 00:14:54,627
هل تعرف أسمائهم
أو ماذا حدث لهم؟
264
00:14:55,527 --> 00:14:58,497
دانيال و أه فيصل .
265
00:14:58,931 --> 00:15:00,232
هذا هو صموئيل.
266
00:15:00,899 --> 00:15:02,902
هل كانوا جميعا
في نفس النزل؟
267
00:15:05,504 --> 00:15:07,139
هل تعلم
ألقابهم؟
268
00:15:13,545 --> 00:15:15,981
عمار ماذا حدث
على وجهك؟
269
00:15:17,082 --> 00:15:19,585
هناك الناس
الذين لديهم الفرص
270
00:15:19,718 --> 00:15:22,454
لأشخاص مثلنا
لكسب المال.
271
00:15:22,588 --> 00:15:25,557
إذا كنت ضعيفا،
ثم تبيع المخدرات.
272
00:15:25,991 --> 00:15:27,159
إذا كنت لا تخاف،
273
00:15:28,394 --> 00:15:29,628
يمكنك القتال.
274
00:15:29,995 --> 00:15:31,563
[مايك] هل تتقاتلون مع بعضكم البعض؟
275
00:15:31,997 --> 00:15:33,666
[بسيم] ولد ضد ولد.
276
00:15:35,134 --> 00:15:36,268
وماذا يحدث
إذا خسرت؟
277
00:15:36,402 --> 00:15:37,603
[يسخر]
278
00:15:38,337 --> 00:15:40,272
إذن من ينظم
هذه المعارك؟
279
00:15:42,374 --> 00:15:44,109
البريطانيون.
280
00:15:51,817 --> 00:15:54,286
[مايك] هل أي من هؤلاء الرجال
في المعارك؟
281
00:15:54,420 --> 00:15:55,254
مراقبة؟
282
00:15:55,521 --> 00:15:57,823
رقم نحن لا نعرف
من هم.
283
00:15:59,992 --> 00:16:04,263
انظر، هذا هو
التحقيق في جريمة قتل.
284
00:16:04,630 --> 00:16:05,531
هذا مهم.
285
00:16:06,398 --> 00:16:08,767
إذا حدث لك شيء،
لن يخبر أحد عائلاتكم.
286
00:16:09,134 --> 00:16:11,003
وزارة الداخلية
ليس من الضروري أن.
287
00:16:11,537 --> 00:16:13,572
لن يعرف أحد.
سوف تختفي فقط
288
00:16:13,706 --> 00:16:15,140
مثل هؤلاء الأولاد.
289
00:16:15,507 --> 00:16:16,775
عائلة.
290
00:16:18,210 --> 00:16:20,079
ماذا تعرف
من عائلتي؟
291
00:16:22,381 --> 00:16:25,651
ما حدث بالفعل
لي هنا!
292
00:16:27,653 --> 00:16:29,722
هذا البلد
لا يهتم.
293
00:16:32,257 --> 00:16:33,859
لا أحد يهتم.
294
00:16:37,229 --> 00:16:38,297
لقد انتهينا هنا.
295
00:16:42,368 --> 00:16:43,736
حسنًا.
296
00:16:47,873 --> 00:16:49,908
شكرا لك
للحصول على المعلومات.
297
00:16:50,476 --> 00:16:52,344
اعتنوا بأنفسكم.
298
00:17:04,823 --> 00:17:06,358
النصف لي.
299
00:17:08,727 --> 00:17:10,562
لا شيء مجاني.
300
00:17:20,539 --> 00:17:24,109
هناك ضابط شرطة
يساعد الأولاد على كسب المال.
301
00:17:24,543 --> 00:17:25,911
ما اسمه؟
302
00:17:26,912 --> 00:17:28,514
تعال إلى المحطة. لو سمحت؟
303
00:17:39,091 --> 00:17:42,995
[تشغيل التلفاز]
304
00:17:43,128 --> 00:17:44,730
مهلا، جو جو.
كيف كانت المدرسة؟
305
00:17:44,897 --> 00:17:46,498
مرحبا أمي. كل شيء جيد.
306
00:17:47,366 --> 00:17:48,567
عظيم.
307
00:17:56,975 --> 00:17:58,043
مرحبا يا أبي.
308
00:17:58,143 --> 00:17:59,545
أوه، إنه الحب.
309
00:17:59,978 --> 00:18:01,013
أين أليكس؟
310
00:18:01,146 --> 00:18:02,781
اه، لا دليل.
311
00:18:04,616 --> 00:18:07,753
لقد حاولت الاتصال بك
في اليوم الآخر.
312
00:18:07,886 --> 00:18:11,256
نعم، أعلم أنك فعلت.
وقمت بدعوة الحقيقة.
313
00:18:12,124 --> 00:18:14,193
آسف لأنني لم أتوقف
إجراءات الشرطة
314
00:18:14,326 --> 00:18:16,795
للاتصال بوالدي مرة أخرى والحصول عليه
موقفه من الأشياء.
315
00:18:16,962 --> 00:18:19,164
لقد كان هناك
يحدث الكثير.
316
00:18:20,766 --> 00:18:23,035
ولكنك وجدت مارتن، أليس كذلك؟
317
00:18:25,904 --> 00:18:27,105
أب.
318
00:18:27,272 --> 00:18:30,742
ليس هناك طريقة يمكن أن تفعلها
وجدت تلك الجثة في ذلك الوقت.
319
00:18:30,876 --> 00:18:32,778
هذا غير ممكن.
320
00:18:33,412 --> 00:18:36,248
كان من المفترض أن أجده
وأنا لم أفعل ذلك...
321
00:18:41,186 --> 00:18:42,921
في الواقع أردت أن أسألك
قليلا عن هذه القضية
322
00:18:43,021 --> 00:18:44,056
إذا كان هذا على ما يرام؟
323
00:18:44,189 --> 00:18:46,825
أوه، حسنا،
ربما أنا مشغول الآن، مهلا.
324
00:18:50,696 --> 00:18:52,498
[تنهدات] هيا.
325
00:18:53,298 --> 00:18:55,734
هل تتذكر بن
وماري بوركمان؟
326
00:18:55,834 --> 00:18:57,369
كان لديهم ابنة، فيكتوريا.
327
00:18:57,836 --> 00:19:00,138
اه نعم
أتذكرها.
328
00:19:00,272 --> 00:19:03,142
لقد كانت حزينة جدًا
فتاة صغيرة في ذلك الوقت.
329
00:19:03,308 --> 00:19:04,843
بالكاد تمكنا من الحصول عليها
للتحدث.
330
00:19:05,010 --> 00:19:06,612
ماذا عن الريان
والبوركمانيين؟
331
00:19:06,745 --> 00:19:07,980
هل كانت العائلات قريبة؟
332
00:19:08,113 --> 00:19:10,249
كانوا البوركيمانيين
من أي وقت مضى المشتبه بهم؟
333
00:19:10,382 --> 00:19:11,416
هل كان لديهم جميعاً أعذار؟
334
00:19:11,550 --> 00:19:14,319
نعم. كلهم كان لديهم أعذار.
335
00:19:14,486 --> 00:19:18,090
وبالطبع قمنا بالتحقيق
الجميع بدقة.
336
00:19:18,457 --> 00:19:20,425
[غاضبًا] لقد دفعنا حتى
لإنجاز بعض عمليات البحث،
337
00:19:20,559 --> 00:19:25,297
ولكن لم يكن هناك أي خيوط،
لا شهود ولا أدلة.
338
00:19:27,599 --> 00:19:31,837
كان مارتن،
لقد ذهب للتو.
339
00:19:32,371 --> 00:19:33,839
أنا أصدقك يا أبي.
340
00:19:34,540 --> 00:19:37,242
كنت
ضابط شرطة جيد حقا.
341
00:19:38,644 --> 00:19:40,245
جيد جدًا، ربما.
342
00:19:41,680 --> 00:19:42,848
كيف تقصد؟
343
00:19:43,015 --> 00:19:45,751
حسنًا ، لقد كبرت وأنا أفكر
كل الشرطة كانت مثلك يا أبي.
344
00:19:46,552 --> 00:19:48,253
[بريان] بأي طريقة؟
345
00:19:50,889 --> 00:19:53,058
ماذا يحدث لو علمت
شيء عن شخص ما
346
00:19:53,192 --> 00:19:55,093
التي يمكن أن تدمر كل شيء؟
347
00:19:57,029 --> 00:20:00,265
[تنهدات] المسيح.
[يسخر]
348
00:20:02,868 --> 00:20:04,269
ماذا فعل؟
349
00:20:05,270 --> 00:20:06,371
-من؟
-[بريان] أليكس.
350
00:20:06,538 --> 00:20:08,740
أم، أنا لا أتحدث
عن أليكس يا أبي.
351
00:20:09,908 --> 00:20:11,243
يا يسوع.
352
00:20:11,376 --> 00:20:13,245
اسمع، أنا ممتن حقًا
لجميع مساعدتكم.
353
00:20:13,412 --> 00:20:14,780
أنا حقا، حقا.
354
00:20:15,213 --> 00:20:16,415
لكني، كما تعلمون، لا أستطيع الحصول على ذلك
جو السمع
355
00:20:16,582 --> 00:20:18,417
ما رأيك في والده
كل خمس ثواني.
356
00:20:18,584 --> 00:20:20,552
إنه ليس كذلك، [تنهد]
هذا ليس عدلاً يا أبي.
357
00:20:20,919 --> 00:20:25,958
أنا أعرف بالضبط ما هو عليه
أن تكون في الوظيفة،
358
00:20:26,091 --> 00:20:28,927
ولكن كان لدي والدتك دائمًا.
359
00:20:29,561 --> 00:20:32,731
لقد كانت هناك من أجلي ومن أجلك
حتى أتمكن من التركيز.
360
00:20:32,898 --> 00:20:34,466
تحتاج إلى التركيز.
361
00:20:35,233 --> 00:20:38,403
أنت في مرحلة حرجة
في هذا التحقيق.
362
00:20:38,570 --> 00:20:40,272
يمكنك حلها
أو تفجيرها
363
00:20:40,439 --> 00:20:44,776
وأليكس، لماذا،
لقد ذهب سخيف بدون إذن!
364
00:20:44,943 --> 00:20:45,944
أعني أين هو؟
365
00:20:46,078 --> 00:20:47,079
أبي، اخفض صوتك،
من فضلك.
366
00:20:47,246 --> 00:20:49,615
جو ليس أصم، حسنا؟
لو سمحت؟ من فضلك توقف.
367
00:20:50,315 --> 00:20:52,651
نعم، أنا، أنا آسف.
368
00:20:52,818 --> 00:20:55,087
حسنًا؟ أنا آسف.
369
00:20:55,988 --> 00:20:58,624
[بداية التلفاز]
370
00:21:05,263 --> 00:21:15,240
[موسيقى]
371
00:21:22,781 --> 00:21:23,849
اه جانيت؟
372
00:21:23,982 --> 00:21:25,317
اه، لقد انتهت
لهذا اليوم.
373
00:21:25,851 --> 00:21:28,820
حسنا، لدي بعض نتائج الاختبار
أنها أرادت.
374
00:21:30,355 --> 00:21:31,790
ولكن يمكنني أن أعود غدا.
375
00:21:31,890 --> 00:21:33,558
اه، يمكنك أن تقول لي
إذا أردت.
376
00:21:34,559 --> 00:21:37,562
أوه. نعم، حسنا، بخير.
377
00:21:38,363 --> 00:21:44,936
إذن، حسنًا،
لذلك بعد تشريح الجثة،
378
00:21:45,537 --> 00:21:48,507
يمكننا أن نرى
يدوكائين في جميع الهيئات الثلاثة،
379
00:21:48,674 --> 00:21:51,176
لكنه لم يكن كذلك
السبب الرئيسي للوفاة.
380
00:21:51,677 --> 00:21:55,847
لذا، الجسم الثاني،
سبب الوفاة :
381
00:21:55,981 --> 00:21:59,451
على الأرجح نزيف داخلي
الناجمة عن تمزق الكلى.
382
00:22:00,218 --> 00:22:04,222
الجسم الثالث سبب الوفاة:
نزيف سطحي على الدماغ
383
00:22:04,356 --> 00:22:06,024
يتوافق مع
صدمة القوة الحادة.
384
00:22:06,158 --> 00:22:09,194
-تمام.
-الآن، الجسد الأول،
385
00:22:09,561 --> 00:22:12,064
هذه هي أنسجة المخ هنا.
386
00:22:12,230 --> 00:22:13,899
-دانيال.
-البو...
387
00:22:14,232 --> 00:22:16,802
أم. تمام.
388
00:22:17,469 --> 00:22:19,404
حسنا، هذا هو
أنسجة دماغ دانيال.
389
00:22:19,571 --> 00:22:23,075
إنها صورة مكبرة
من الأنسجة.
390
00:22:23,241 --> 00:22:25,544
ويظهر أن بو...
أم.
391
00:22:26,244 --> 00:22:31,149
أن دانيال كان يعاني من صدمة
إصابة الدماغ المحورية المنتشرة.
392
00:22:32,017 --> 00:22:36,755
هذه مجرد العديد من الإصابات الصغيرة
إلى الدماغ
393
00:22:36,922 --> 00:22:41,093
غالبا ما يكون سببها متسقة
والضربات المتكررة على الرأس.
394
00:22:43,061 --> 00:22:44,262
التقيت شاهدا اليوم
395
00:22:44,396 --> 00:22:45,497
فقالوا
أن جميع الأولاد الثلاثة
396
00:22:45,630 --> 00:22:47,733
ربما كانوا متورطين
في معارك غير شرعية
397
00:22:47,866 --> 00:22:51,036
تمام. نعم، حسنا،
الثلاثة
398
00:22:51,169 --> 00:22:54,639
تظهر دفاعية
والإصابات الهجومية
399
00:22:54,773 --> 00:22:56,108
لذلك سوف تتبع.
400
00:22:56,408 --> 00:22:58,110
وشيء آخر.
401
00:22:58,944 --> 00:23:00,011
الجسم الثالث:
402
00:23:00,378 --> 00:23:03,782
لقد وجدنا أنسجة بشرية
بين أسنانها.
403
00:23:04,249 --> 00:23:05,951
لقد أجريت اختبار الحمض النووي
404
00:23:06,084 --> 00:23:08,887
وكان الحمض النووي متطابقًا
لدانيال.
405
00:23:09,387 --> 00:23:11,189
إذن نحن نعرف الآن
كيف فقد إصبعه.
406
00:23:11,323 --> 00:23:12,624
نعم.
407
00:23:13,291 --> 00:23:18,296
النتائج التي توصلت إليها، فهي متسقة
بما تشهد عليه...
408
00:23:18,430 --> 00:23:20,899
-عمار.
-مع ما كان يقوله عمار.
409
00:23:20,999 --> 00:23:24,970
إذا كان هؤلاء الأولاد متورطين
في معارك شرسة جداً
410
00:23:25,103 --> 00:23:28,006
ثم كانوا، في الواقع،
يحارب حتى الموت.
411
00:23:28,140 --> 00:23:29,975
[بخصوص الموسيقى]
412
00:23:30,275 --> 00:23:32,010
ومرحبا بكم.
413
00:23:33,545 --> 00:23:35,280
[مايك] شكرا لك.
414
00:23:58,069 --> 00:23:59,638
[أليكس] جانيت؟
415
00:24:00,272 --> 00:24:02,240
أفترض
نحن بحاجة للدردشة.
416
00:24:03,008 --> 00:24:04,476
نحن نفعل.
417
00:24:04,843 --> 00:24:06,378
ولكن، من فضلك،
لا يمكن أن تكون هذه الليلة؟
418
00:24:06,545 --> 00:24:08,480
هل يمكنك الاستماع لي من فضلك
عن العمل
419
00:24:08,580 --> 00:24:10,615
وأخبرني ماذا أفعل؟
420
00:24:12,384 --> 00:24:13,685
بالطبع.
421
00:24:26,865 --> 00:24:28,433
إنه لو.
422
00:24:33,405 --> 00:24:37,342
اكتشفت أنه كان يمارس الجنس
مع ضحية.
423
00:24:38,009 --> 00:24:39,211
ماذا؟
424
00:24:39,344 --> 00:24:40,879
- نعم تم تكليفه
إلى حالة
425
00:24:41,012 --> 00:24:44,216
وقد استغل الفرصة
لممارسة الجنس معها.
426
00:24:45,283 --> 00:24:46,751
[همسات] اللعنة.
427
00:24:46,885 --> 00:24:48,420
أنا أعرف.
428
00:24:49,187 --> 00:24:50,422
-تمام.
-أعني أنني أشعر
429
00:24:50,589 --> 00:24:52,958
حقا، حقا خذلان.
430
00:24:53,091 --> 00:24:54,426
لقد عرفته
لمثل هذا الوقت الطويل
431
00:24:54,559 --> 00:24:55,727
وأنا أشعر بذلك
أنا لا أعرفه على الإطلاق.
432
00:24:55,861 --> 00:24:58,029
ربما كنت أعرفه.
ربما كنت أعرف كيف كان
433
00:24:58,163 --> 00:24:59,898
من، منذ البداية.
434
00:25:00,065 --> 00:25:01,833
أعني. وأنا تجاهلت ذلك.
هل هذا ممكن...
435
00:25:01,967 --> 00:25:04,102
بعض الناس
جيدون حقًا في الاختباء.
436
00:25:07,706 --> 00:25:10,342
لديه مقنعة حقا
عمل النحاس المجتهد.
437
00:25:10,475 --> 00:25:11,476
اشتريتها.
438
00:25:11,610 --> 00:25:13,178
لا، هو
النحاس المجتهد حقا.
439
00:25:13,278 --> 00:25:15,113
هذا هو الشيء، كما ترى.
هذا ليس عملاً.
440
00:25:15,280 --> 00:25:16,515
هذا ما هو ذكي.
441
00:25:16,648 --> 00:25:18,783
-إذن ماذا ستفعل؟
-لا أعلم ماذا سأفعل...
442
00:25:19,317 --> 00:25:20,519
[أليكس] جانيت.
443
00:25:20,952 --> 00:25:23,455
هذا بالضبط
ما أنت جيد في.
444
00:25:24,589 --> 00:25:25,557
الوقوف إلى جانب ما هو صحيح.
445
00:25:25,690 --> 00:25:29,294
مسيرتك كلها،
لقد فعلت دائمًا ما هو صواب.
446
00:25:31,496 --> 00:25:33,732
لا أستطيع التوقف الآن
لأنه لو.
447
00:25:34,165 --> 00:25:35,333
لا.
448
00:25:55,320 --> 00:25:58,056
-مرحبا يا حبي. مرحبًا.
-[صوفيا] مرحبًا.
449
00:25:58,156 --> 00:25:59,791
[التقبيل الحنون السريع]
450
00:25:59,958 --> 00:26:00,959
واو، كل شيء على ما يرام؟
451
00:26:01,092 --> 00:26:04,396
نعم. أشعر أنني بحالة جيدة.
جيد حقا، في الواقع.
452
00:26:07,265 --> 00:26:08,800
لقد تحدثت مع أنابيل اليوم.
453
00:26:09,401 --> 00:26:10,735
-[صوفيا] مم؟
-وتمكنا من ذلك
454
00:26:10,835 --> 00:26:13,405
جيد حقا
ومحادثة الكبار جدا.
455
00:26:13,939 --> 00:26:17,242
ووافقت على ذلك ...
لذا فهي تعرف عنا الآن.
456
00:26:17,375 --> 00:26:18,176
أنت وأنا.
457
00:26:18,343 --> 00:26:19,678
قلت لها كل شيء عنك
458
00:26:19,811 --> 00:26:20,845
وكيف نريد فعلا
القيام بالأشياء بشكل صحيح،
459
00:26:20,979 --> 00:26:23,348
ونكون معًا بشكل صحيح،
ليس فقط في السر.
460
00:26:24,015 --> 00:26:26,318
تمام. أم.
461
00:26:27,852 --> 00:26:29,321
أنا لم أطلب منك
للقيام بذلك.
462
00:26:29,454 --> 00:26:31,489
حسنا، إذا كان عليك أن تسألني
أن أترك زوجتي
463
00:26:31,623 --> 00:26:33,425
لن يكون صحيحا
بيننا، أليس كذلك؟
464
00:26:33,525 --> 00:26:35,860
سأكون كذلك
الرجل الذي لا يترك زوجته.
465
00:26:36,795 --> 00:26:38,697
حسنا، اعتقدت
كان هذا ما أردت.
466
00:26:40,865 --> 00:26:42,167
لا.
467
00:26:42,968 --> 00:26:44,402
آسف، ليس كذلك.
468
00:26:45,236 --> 00:26:46,738
أنت تقول
تريد اللعنة؟
469
00:26:46,871 --> 00:26:48,673
-هل تريد المسافة؟
-لا.
470
00:26:48,807 --> 00:26:50,909
[لانس] ماذا، إذًا أنت تريدني
للكذب والغش
471
00:26:51,042 --> 00:26:52,344
حتى تتمكن
ليس عليك أن تقرر أبدًا
472
00:26:52,510 --> 00:26:54,346
ما مدى اهتمامك بي؟
473
00:26:54,479 --> 00:26:55,614
أنابيل المسكينة.
474
00:26:55,714 --> 00:26:57,082
أنابيل المسكينة؟
475
00:26:57,449 --> 00:26:58,950
مسكين لانس، تقصد؟
476
00:26:59,050 --> 00:27:02,187
انظر، هذا هو السبب في أن الرجال لا يفعلون ذلك
الشيء الصحيح يا ديك.
477
00:27:02,320 --> 00:27:03,989
إنه مهين.
478
00:27:04,089 --> 00:27:06,825
أنت تهينني.
لماذا؟
479
00:27:07,425 --> 00:27:08,426
تمام.
480
00:27:08,560 --> 00:27:11,663
لانس، أنا آسف
تشعر بهذا.
481
00:27:12,063 --> 00:27:13,264
لقد فقدت القدرة أيضًا
482
00:27:13,398 --> 00:27:15,634
أن تتحدث كشخص عادي،
بالمناسبة.
483
00:27:15,767 --> 00:27:18,670
كل شيء
مجرد حديث نفسي مختلق.
484
00:27:18,770 --> 00:27:19,971
أنا آسف لأنك تشعر بذلك
هذا هو
485
00:27:20,105 --> 00:27:22,741
شيء مزعج للغاية
أن أقول لشخص مستاء.
486
00:27:22,907 --> 00:27:26,244
حسنا، ينبغي لنا
مجرد الذهاب للنزهة في مكان ما؟
487
00:27:26,411 --> 00:27:27,212
هل أنا كلب؟
488
00:27:27,512 --> 00:27:29,214
[تنتقد أدوات المائدة]
يسوع...
489
00:27:39,791 --> 00:27:49,768
[موسيقى غامضة مشؤومة]
490
00:28:47,358 --> 00:28:48,927
-مهلا.
-[صوفيا] مرحبًا.
491
00:28:50,295 --> 00:28:51,863
صوفيا.
492
00:28:52,530 --> 00:28:53,965
ما الذي تفعله هنا؟
493
00:28:56,768 --> 00:28:58,703
أنا في الواقع لا أعرف
ماذا أفعل هنا.
494
00:28:58,837 --> 00:29:01,573
يا للقرف.
أواجه أسوأ ليلة.
495
00:29:01,706 --> 00:29:02,674
ماذا حدث؟
496
00:29:02,807 --> 00:29:04,008
يعني هل تريد الدخول؟
497
00:29:04,142 --> 00:29:07,345
الجميع نائمون، لكني أستطيع ذلك
تسلل إليك لتناول فنجان من القهوة.
498
00:29:08,480 --> 00:29:09,647
لقد التقيت للتو مع لانس
499
00:29:09,781 --> 00:29:11,683
وقد انفصل
مع زوجته بالنسبة لي.
500
00:29:12,350 --> 00:29:13,518
نذل.
501
00:29:13,651 --> 00:29:15,153
نعم. لا.
502
00:29:15,854 --> 00:29:17,021
حسنا، هو...
503
00:29:17,489 --> 00:29:19,324
[ضحكة مكتومة]
504
00:29:19,858 --> 00:29:22,360
أعتقد أنني فقط،
لم أكن أتوقع.
505
00:29:23,228 --> 00:29:25,530
-لم أكن أريد أن يحدث ذلك.
-لم أكن أدرك.
506
00:29:25,697 --> 00:29:27,065
[صوفيا] لا،
لم يفعل ذلك أيضًا.
507
00:29:27,532 --> 00:29:30,101
وهكذا انتهى به الأمر
مجرد نوع من الصراخ في وجهي
508
00:29:30,201 --> 00:29:31,736
في هذا الشريط،
وكنت محرجا
509
00:29:31,870 --> 00:29:33,071
بكل هذه المشاعر
الخروج.
510
00:29:33,204 --> 00:29:36,274
لقد كان الأمر عامًا جدًا.
لقد كان عامًا فقط.
511
00:29:36,407 --> 00:29:38,543
ماذا، تعتقد أنه يستطيع
إصلاح الأمور مع زوجته؟
512
00:29:41,045 --> 00:29:44,716
حسنًا، أتمنى أن تكون كذلك
نوعاً ما لا يريد أن يفعل ذلك،
513
00:29:44,883 --> 00:29:47,385
ولكن، كما تعلم، لانس،
إنه بخير
514
00:29:47,552 --> 00:29:48,520
كشخص، على ما أعتقد.
515
00:29:48,686 --> 00:29:50,755
-يمين.
-نعم.
516
00:29:51,322 --> 00:29:54,092
-أنا فقط لا...لا يوجد...
-نعم. اتصال.
517
00:29:54,492 --> 00:29:55,860
نعم.
518
00:30:02,066 --> 00:30:06,037
على أية حال، أم، شكرا.
519
00:30:07,806 --> 00:30:11,142
[تنهدات]
ومن الجنون أنني هنا.
520
00:30:11,242 --> 00:30:15,980
و، أم، [ضحكة مكتومة]
أنا بالكاد أعرفك
521
00:30:16,080 --> 00:30:20,418
و اه أنت متزوج
لذلك سأعود إلى المنزل الآن.
522
00:30:21,786 --> 00:30:23,521
لا بد لي من أنني بحاجة فقط
للتحدث مع شخص ما،
523
00:30:23,655 --> 00:30:24,656
لذلك جئت إلى هنا
على الطيار الآلي،
524
00:30:24,756 --> 00:30:27,025
أفكر، "نعم،
سوف تفهمني."
525
00:30:27,158 --> 00:30:28,593
أنا أفهم.
526
00:30:29,093 --> 00:30:32,697
لا أحد يريد أن يكون محبوبا
وصرخ في الحانة.
527
00:30:33,064 --> 00:30:34,799
لا.
[جانيت تضحك]
528
00:31:07,665 --> 00:31:14,405
[موسيقى حزينة]
529
00:33:23,701 --> 00:33:25,737
آه، إيفا جاءت في الليلة الماضية.
530
00:33:25,870 --> 00:33:28,773
الليلة الماضية؟
متى كنت هنا حتى؟
531
00:33:28,940 --> 00:33:30,842
[تنهدات] لا أعرف.
532
00:33:31,876 --> 00:33:33,911
تقرير ما بعد الوفاة لها
على مكتبك
533
00:33:34,045 --> 00:33:35,713
تبين أن سبب الوفاة
كان متسقا
534
00:33:35,847 --> 00:33:36,948
مع الإصابات
من القتال.
535
00:33:37,115 --> 00:33:38,416
سآخذ المزيد
ولكم قريبا
536
00:33:38,549 --> 00:33:43,321
ولكن، أم، هناك شيء آخر
قبل أن يدخل الجميع
537
00:33:48,126 --> 00:33:49,193
لقد حصلت على شاهد.
538
00:33:49,327 --> 00:33:51,195
قال هناك
ضابط شرطة متورط.
539
00:33:51,496 --> 00:33:53,765
-مم.
-أعتقد أنه لو.
540
00:33:57,235 --> 00:33:58,603
لماذا تعتقد أنه لو؟
541
00:33:58,770 --> 00:34:00,605
لأنه لو.
542
00:34:01,739 --> 00:34:03,074
كما تعلمون،
عندما تنضم إلى الشرطة،
543
00:34:03,207 --> 00:34:05,109
كله
الشيء مبدأ بيليان؟
544
00:34:05,243 --> 00:34:07,445
الشرطة هي الجمهور
الجمهور هم الشرطة.
545
00:34:08,479 --> 00:34:09,447
الشرطة بالموافقة،
546
00:34:09,580 --> 00:34:11,115
هذا ما يفترض بنا
أن تفعل، نعم.
547
00:34:11,282 --> 00:34:12,750
[مايك] لو ليس مهتمًا بذلك.
548
00:34:13,184 --> 00:34:16,287
إنه شريف،
ليس ضابط شرطة.
549
00:34:16,554 --> 00:34:18,423
يظن أنه القانون.
550
00:34:19,290 --> 00:34:20,825
انظر لماذا يفكر الجميع
انه رجل جيد؟
551
00:34:20,958 --> 00:34:22,660
-من الواضح أنه لا.
-تمام.
552
00:34:22,827 --> 00:34:32,804
[مبنى الموسيقى المشؤومة]
553
00:34:35,940 --> 00:34:37,942
أشكركم على حضوركم لي.
554
00:34:38,843 --> 00:34:40,845
ولا تتحدث مع أي شخص آخر،
إذا كنت لا تمانع.
555
00:34:41,012 --> 00:34:43,347
فقط أعطني بعض الوقت، أم...
556
00:34:44,482 --> 00:34:46,784
هناك إجراءات، مايك،
حسنا؟
557
00:34:46,918 --> 00:34:49,053
نعم. مفهوم.
558
00:35:09,707 --> 00:35:11,309
اللعنة.
559
00:35:28,793 --> 00:35:30,228
مرحبًا مادلين.
560
00:35:32,763 --> 00:35:34,098
كيف حالك؟
561
00:35:35,566 --> 00:35:36,767
فيكتوريا.
562
00:35:43,541 --> 00:35:48,112
هل يمكننا، أم،
هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما؟
563
00:36:42,199 --> 00:36:43,534
كيف حال المدرسة؟
564
00:36:44,802 --> 00:36:46,337
اه...
565
00:36:46,971 --> 00:36:49,640
إنها مدرسة جيدة.
566
00:36:49,807 --> 00:36:50,908
أنا أعرف.
567
00:36:51,309 --> 00:36:54,178
حتى الأطفال السميكين حقًا
افعل ما يرام.
568
00:36:54,879 --> 00:36:56,080
بالضبط.
569
00:36:58,082 --> 00:37:00,117
الجميع يريد
للذهاب إلى الجامعة.
570
00:37:00,785 --> 00:37:02,019
هل أنت؟
571
00:37:04,789 --> 00:37:06,090
لست متأكدا.
572
00:37:10,861 --> 00:37:12,530
يمكنك أن تأخذ
سنة إجازة.
573
00:37:14,699 --> 00:37:16,100
وتفعل ماذا؟
574
00:37:18,803 --> 00:37:20,338
استرداد.
575
00:37:22,206 --> 00:37:23,574
من ماذا؟
576
00:37:25,509 --> 00:37:27,144
حياتك حتى الآن.
577
00:37:32,550 --> 00:37:33,851
نعم.
578
00:37:35,553 --> 00:37:37,521
أنا أعرف ماذا يفعل
لك.
579
00:37:41,058 --> 00:37:42,893
لقد فعل ذلك لي أيضًا.
580
00:37:49,934 --> 00:37:52,103
أنت تعرف أنني أختك،
أليس كذلك؟
581
00:37:58,209 --> 00:38:00,277
فماذا فعلت
عنه إذن؟
582
00:38:02,913 --> 00:38:04,548
لقد هربت.
583
00:38:05,683 --> 00:38:08,953
نعم. لقد فعلت.
584
00:38:16,627 --> 00:38:18,095
قابلني هنا
صباح الغد.
585
00:38:18,863 --> 00:38:20,398
مبكر.
586
00:38:23,200 --> 00:38:24,702
سنذهب بعيدا معا.
587
00:38:25,102 --> 00:38:26,470
يمكنك الهروب أيضا.
588
00:38:33,477 --> 00:38:35,379
وسوف أجعلهم يدفعون.
589
00:38:38,149 --> 00:38:41,852
هل "ستنتقم
في هذا العمر أو الذي بعده؟"
590
00:38:43,621 --> 00:38:45,056
هل هذا المصارع؟
591
00:38:45,156 --> 00:38:46,424
نعم.
592
00:38:51,395 --> 00:38:52,697
رائع.
593
00:39:02,173 --> 00:39:03,808
أنا جادة.
594
00:39:04,675 --> 00:39:06,711
ينبغي أن يكون
خائف جدا مني.
595
00:39:10,748 --> 00:39:11,916
تمام؟
596
00:39:22,059 --> 00:39:23,894
هل نحن أخوات حقا؟
597
00:39:28,466 --> 00:39:29,934
نعم.
598
00:39:30,468 --> 00:39:40,444
[موسيقى مؤثرة عاطفيا]
599
00:40:27,324 --> 00:40:28,592
[مايك] أنا مستعد.
600
00:40:29,860 --> 00:40:31,862
هل يمكنك أن تقول لي
ما الذي أبحث عنه؟
601
00:40:32,496 --> 00:40:35,266
إذن الجسد واحد
إنه دانيال ريكسا.
602
00:40:36,066 --> 00:40:38,169
العمر 17 من ألبانيا.
603
00:40:38,702 --> 00:40:41,806
الجسم الثاني:
فيصل القرشي
604
00:40:41,939 --> 00:40:44,175
21 سنة،
من أفغانستان.
605
00:40:44,508 --> 00:40:46,811
والجسم ثلاثة:
صموئيل عثمان،
606
00:40:47,077 --> 00:40:49,914
18 سنة من إريتريا.
607
00:40:51,916 --> 00:40:53,384
الثلاثة
من هؤلاء طالبي اللجوء
608
00:40:53,517 --> 00:40:55,252
لقد كنت في المملكة المتحدة
لأقل من عامين.
609
00:40:55,386 --> 00:40:58,222
كان دانيال ريكسا على قيد الحياة
في فندق رويال،
610
00:40:58,355 --> 00:41:00,157
فيصل وصموئيل
611
00:41:00,257 --> 00:41:02,493
كانوا يعيشون في نزل
على مشارف مدينة بريستول.
612
00:41:02,593 --> 00:41:03,761
الفتيان الفقراء.
613
00:41:03,894 --> 00:41:06,230
لدي شاهد يمكنه ذلك
تأكيد أن جميع الأولاد الثلاثة
614
00:41:06,564 --> 00:41:07,832
كانوا متورطين
في معارك غير شرعية
615
00:41:07,932 --> 00:41:10,868
وكيف فعلت
التعرف على الجثث؟
616
00:41:11,001 --> 00:41:13,437
قام الشاهد
من النزل.
617
00:41:13,737 --> 00:41:14,738
أعطاني أسمائهم الأولى
618
00:41:14,905 --> 00:41:16,106
وقمت بتجميعها معًا
الليلة الماضية.
619
00:41:16,240 --> 00:41:18,542
رائع. هذا عمل عظيم، مايك.
620
00:41:18,943 --> 00:41:21,178
الناس في تلك الأماكن
لا تفتح عادة
621
00:41:21,312 --> 00:41:22,246
لرجال الشرطة.
622
00:41:22,513 --> 00:41:25,249
نعم، لقد عملت بجد حقا
لكسب ثقته.
623
00:41:25,649 --> 00:41:27,084
هل يستطيع أن يشهد؟
624
00:41:28,619 --> 00:41:30,020
-ليس من المرجح.
-لماذا؟
625
00:41:30,754 --> 00:41:33,224
لديه الكثير يحدث.
أمور الهجرة...
626
00:41:33,324 --> 00:41:34,992
هذا النوع من الشهود
هو بالضبط ما نحتاجه.
627
00:41:35,125 --> 00:41:36,527
هل يمكنك فقط
أدخله، من فضلك؟
628
00:41:38,662 --> 00:41:40,931
-تمام.
-مرحبا، مرحبا.
629
00:41:41,232 --> 00:41:42,099
بعد الظهر.
630
00:41:42,233 --> 00:41:43,467
أوه، نسيت أن أسألك
631
00:41:43,601 --> 00:41:45,436
إذا أراد جو جو
للذهاب إلى كرة القدم هذا السبت.
632
00:41:45,603 --> 00:41:47,104
سيكون كذلك
مباراة رائعة.
633
00:41:47,238 --> 00:41:49,440
اه، لست متأكدا،
634
00:41:49,573 --> 00:41:50,908
ولكن شكرا على الدعوة.
سأسأله.
635
00:41:51,008 --> 00:41:52,209
حسنا، سوف آخذ ذلك
كنعم.
636
00:41:52,343 --> 00:41:54,311
حسنا، اسمحوا لي فقط
تحقق مرة أخرى معه ومع أليكس.
637
00:41:54,478 --> 00:41:55,679
حسنًا، يمكنني الاتصال بأليكس.
638
00:41:55,813 --> 00:41:58,082
سأتصل بأليكس. لا بأس.
نحن نعمل فقط.
639
00:41:58,215 --> 00:42:00,284
يقوم مايك بتحديثنا
على هذه القضية.
640
00:42:01,352 --> 00:42:02,319
[لو] إذًا ما الذي فاتني؟
641
00:42:02,453 --> 00:42:03,888
[جانيت] اسم مايك
كل الأولاد
642
00:42:04,021 --> 00:42:05,256
وهو يقوم بإحضار
شاهد.
643
00:42:05,389 --> 00:42:08,158
اه. واحد لطيف، مايك.
644
00:42:08,292 --> 00:42:09,994
نجم.
645
00:42:11,695 --> 00:42:13,497
سأعود
إلى النزل.
646
00:42:15,566 --> 00:42:17,635
تريد موحدة
للذهاب معك؟
647
00:42:18,269 --> 00:42:20,137
لا، لا، أنا جيد.
648
00:42:33,117 --> 00:42:34,718
[الحقيقة] ادخل.
649
00:42:35,452 --> 00:42:37,655
لدي حوالي خمس دقائق.
650
00:42:38,088 --> 00:42:39,723
احصل على مقعد.
651
00:42:49,967 --> 00:42:51,135
تبادل لاطلاق النار.
652
00:42:53,470 --> 00:42:55,572
أنا قلق
عن زميل.
653
00:42:56,540 --> 00:42:58,742
أنا أشك فيهم
من المخالفات.
654
00:43:07,785 --> 00:43:09,553
ما النوع؟
655
00:43:10,588 --> 00:43:12,957
مجرم. احترافي.
656
00:43:13,924 --> 00:43:15,659
النوم مع شاهد.
657
00:43:15,926 --> 00:43:19,029
التورط في الجريمة المنظمة.
658
00:43:19,663 --> 00:43:21,398
تحريف الدورة
العدالة.
659
00:43:23,434 --> 00:43:25,970
[تنهدات] ربما.
660
00:43:28,739 --> 00:43:31,675
إنه طريق خطير،
الإبلاغ عن زميل.
661
00:43:33,344 --> 00:43:36,046
إنه زميل ذكر،
أفترض.
662
00:43:36,180 --> 00:43:37,781
نعم.
663
00:43:38,415 --> 00:43:40,384
إنها تعيق الطريق
من هذه القضية.
664
00:43:50,828 --> 00:43:53,197
كما تعلمون، انها واحدة
من مهاراتي
665
00:43:53,330 --> 00:43:54,665
التنقل في الميدان؟
666
00:43:55,199 --> 00:43:58,268
أبقى ساكنًا وهادئًا
في أغلب الأحيان،
667
00:43:58,402 --> 00:44:03,774
لكن في بعض الأحيان كنت كذلك
الصراخ حقا تحت.
668
00:44:11,382 --> 00:44:12,916
السؤال هو
669
00:44:14,151 --> 00:44:15,953
متى ترفع صوتك .
670
00:44:17,554 --> 00:44:21,592
أعتقد أنني تحولت
غض البصر
671
00:44:21,725 --> 00:44:23,394
في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية
لكلينا.
672
00:44:23,961 --> 00:44:26,797
نحن ندخل أكثر
من عصر قل ما تراه.
673
00:44:26,964 --> 00:44:28,766
-يمين.
-[الحقيقة] إذا استطعت أن تظفر به،
674
00:44:29,099 --> 00:44:30,501
مسمار له.
675
00:44:31,402 --> 00:44:32,403
لكن إذا فاتتك،
676
00:44:32,536 --> 00:44:34,405
سوف يسحبك إلى الأسفل
معه
677
00:44:34,538 --> 00:44:36,306
ولا أتركك تذهب أبدًا.
678
00:44:36,440 --> 00:44:38,075
لا أريد
لتسمره.
679
00:44:38,175 --> 00:44:39,843
لقد عملنا معا
لسنوات.
680
00:44:40,144 --> 00:44:41,779
حسنا، في هذه الحالة،
681
00:44:41,945 --> 00:44:46,884
أنا سعيد لأننا حصلنا على هذا
دردشة مهمة وغير رسمية.
682
00:44:50,521 --> 00:44:52,256
لا يمكننا أن نكون جميعاً رواداً.
683
00:44:54,758 --> 00:44:56,827
وإذا فعلت
تريد القبض عليه؟
684
00:44:59,496 --> 00:45:01,298
حافظ على نظافة يديك.
685
00:45:01,832 --> 00:45:03,934
دعونا المعايير المهنية
التعامل معها.
686
00:45:15,212 --> 00:45:16,947
[تنهدات] شكرا لك، سيدتي.
687
00:45:18,482 --> 00:45:20,284
[زقزقة طيور النورس]
688
00:45:20,417 --> 00:45:21,685
هذا مايك. شرطة.
689
00:45:21,819 --> 00:45:23,087
سأحتاج إلى مفاتيح
إلى غرفة عمار .
690
00:45:23,187 --> 00:45:24,922
-الطابق الثاني.
-[مايك] شكرًا لك.
691
00:45:25,489 --> 00:45:34,498
[موسيقى تنذر بالخطر]
692
00:45:34,665 --> 00:45:36,066
القرف.
693
00:45:39,169 --> 00:45:40,604
اللعنة.
694
00:46:35,592 --> 00:46:40,664
[تشغيل التلفاز]
695
00:46:40,764 --> 00:46:42,166
أنا متجه للأعلى.
696
00:46:59,783 --> 00:47:02,920
[زيادات الحجم]
697
00:47:17,134 --> 00:47:19,002
لن اسمح لك
افعلها بعد الآن يا أبي.
698
00:47:19,136 --> 00:47:20,971
أعرف كل شيء عن فيكتوريا.
699
00:47:21,104 --> 00:47:24,441
لكن خمن ماذا؟
إنها تأخذني بعيدًا.
700
00:47:24,942 --> 00:47:26,476
نحن ستعمل الاعتناء بها
بعضها البعض.
701
00:47:26,643 --> 00:47:27,978
[بن همهمات]
702
00:47:31,982 --> 00:47:34,851
مادلين. [السراويل]
لن أسمح لك بالمغادرة.
703
00:47:35,953 --> 00:47:37,754
أنت تنتمي لي، كما ترى.
704
00:47:38,488 --> 00:47:40,958
فيكتوريا ليست مجرد أختك.
705
00:47:41,191 --> 00:47:43,026
إنها والدتك أيضا.
706
00:47:45,295 --> 00:47:47,631
[همهمات الجهد]
[صرخات مادلين]
707
00:47:48,999 --> 00:47:50,734
[الجلط بصوت عال والطحن]
708
00:48:25,002 --> 00:48:34,978
[طنين مؤلم]